WEBVTT 00:00:08.701 --> 00:00:12.080 (একটি অদ্ভুত রূপকথার স্বপ্ন দেখা) 00:00:18.709 --> 00:00:21.628 আমি আন্তরিক ছিলাম যখন আমি বলেছিলাম আপনি সিন্ডারেলা নন। WEBVTT 00:00:18.709 --> 00:00:21.628 আমি আন্তরিক ছিলাম যখন আমি বলেছিলাম আপনি সিন্ডারেলা নন। 00:00:22.170 --> 00:00:24.089 (সিইও মুন চা মিন) 00:00:24.296 --> 00:00:26.508 একজন যোদ্ধা আপনাকে সিন্ডারেলার চেয়ে ভালো মানায়। 00:00:28.394 --> 00:00:31.137 একজন সাহসী যোদ্ধা যে যেখানে খুশি যেতে পারে। 00:00:33.848 --> 00:00:35.474 আপনি নিশ্চয়ই ছোটবেলায় জানতেন যে... 00:00:37.269 --> 00:00:40.063 আপনি যতটা ভেবেছিলেন তার চেয়ে আপনি অনেক শীতল এবং শক্তিশালী ছিলেন। WEBVTT 00:00:37.269 --> 00:00:40.063 আপনি যতটা ভেবেছিলেন তার চেয়ে আপনি অনেক শীতল এবং শক্তিশালী ছিলেন। 00:00:55.328 --> 00:01:01.332 (পর্ব 10: প্রিন্স চার্মিং মি টু) WEBVTT 00:00:55.328 --> 00:01:01.332 (পর্ব 10: প্রিন্স চার্মিং মি টু) 00:01:01.333 --> 00:01:02.586 মুন চা মিন... 00:01:04.462 --> 00:01:06.840 কেন শেষ পর্যন্ত এভাবে থাকতে হবে? 00:01:08.133 --> 00:01:12.470 কেন আপনি আমাকে বলবেন যে আমি শক্তিশালী এবং শান্ত? WEBVTT 00:01:33.075 --> 00:01:36.286 আমি কিভাবে এমন হলাম? 00:01:39.039 --> 00:01:41.289 সিরিয়াসলি, আমি যথেষ্ট ছিল! WEBVTT 00:01:39.039 --> 00:01:41.289 সিরিয়াসলি, আমি যথেষ্ট ছিল! 00:01:41.290 --> 00:01:43.334 তোমার জন্য আমাকে কেন কষ্ট পেতে হবে? 00:01:45.044 --> 00:01:47.589 মা. যাও না। 00:01:48.256 --> 00:01:50.382 আমি ভালো মেয়ে হবো, মা। 00:01:54.513 --> 00:01:56.014 মা. 00:01:57.891 --> 00:02:00.518 আমি একটি শিশু হিসাবে মূল্যবান ছিল না. WEBVTT 00:01:57.891 --> 00:02:00.518 আমি একটি শিশু হিসাবে মূল্যবান ছিল না. 00:02:02.019 --> 00:02:03.312 তখন, 00:02:03.313 --> 00:02:06.398 আমি ভেবেছিলাম আমি অন্যদের মতো ভালবাসতে পারি না। 00:02:07.233 --> 00:02:10.404 আর তারপর থেকে আমি আরও ছোট হয়ে গেছি। 00:02:17.911 --> 00:02:19.537 (আরআইপি শিন কোয়াং সু) 00:02:19.538 --> 00:02:21.623 সে শান্তিতে থাকুক। WEBVTT 00:02:19.538 --> 00:02:21.623 সে শান্তিতে থাকুক। 00:02:27.379 --> 00:02:28.462 মধু. 00:02:30.881 --> 00:02:32.259 মধু... WEBVTT 00:02:40.308 --> 00:02:42.269 আমি এখন কি করব, সোনা? 00:02:46.522 --> 00:02:48.149 আমি কি করব? 00:02:52.445 --> 00:02:56.085 আমার মত কাউকে মূল্যহীন ভেবে কাঁদার অধিকার নেই, 00:02:57.617 --> 00:02:59.077 আমি একা কাঁদলাম। WEBVTT 00:03:11.088 --> 00:03:12.631 আপনি অনেক দিন ধরে নিজেকে ঘৃণা করছেন, 00:03:12.632 --> 00:03:14.134 বিশ্বকে ঘৃণার লেন্স দিয়ে দেখা। 00:03:15.259 --> 00:03:16.594 তবে সর্বোপরি... WEBVTT 00:03:22.975 --> 00:03:24.102 আমি আপনার জন্য লেন্স অপসারণ করেছি. 00:03:25.270 --> 00:03:26.772 কারণ আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম, 00:03:27.355 --> 00:03:29.775 তোমার প্রতি আমার অনুভূতি বলতে পারলাম না। 00:03:31.860 --> 00:03:32.985 সত্য হল, 00:03:33.528 --> 00:03:36.782 আমি নিজেকে ভালবাসতে পারিনি বলে আমি ব্যাথা পেয়েছি। WEBVTT 00:03:41.995 --> 00:03:44.413 আমি যখন বড় হবো, আমি অজেয় হতে চাই... 00:03:44.956 --> 00:03:48.042 প্রিন্স চার্মিং-সদৃশ সিন্ডারেলা যে কিছু করতে পারে। 00:03:52.505 --> 00:03:56.050 শেষ পর্যন্ত, আপনার জীবনের একমাত্র চিরকালের যুবরাজ চার্মিং... 00:03:57.052 --> 00:03:58.678 আপনি নিজেই WEBVTT 00:04:02.473 --> 00:04:04.017 যে নিজেই হবে... 00:04:04.225 --> 00:04:07.978 নিজেকে ভালোবাসুন এবং সাহসের সাথে বাঁচুন আপনি যেমনই হোন না কেন। WEBVTT 00:04:28.750 --> 00:04:30.584 (হিও ইয়াং বে) 00:04:35.173 --> 00:04:37.550 - হ্যালো? - এটা খারাপ, জে রিম। 00:04:37.895 --> 00:04:40.552 চুংডাম হেভেন বিরতি নিচ্ছিল না। এটি ব্যবসার বাইরে চলে গেছে। WEBVTT 00:04:37.895 --> 00:04:40.552 চুংডাম হেভেন বিরতি নিচ্ছিল না। এটি ব্যবসার বাইরে চলে গেছে। 00:04:40.553 --> 00:04:41.845 আরো সঠিক হতে, 00:04:41.846 --> 00:04:44.349 মিস্টার মুন সহ সবাইকে বরখাস্ত করার পর এটি আবার চালু হচ্ছে। 00:04:44.683 --> 00:04:46.934 কি? তাহলে মিস্টার মুনের কী হবে? 00:04:47.279 --> 00:04:50.407 প্রস্তুতির কোনো সময় ছাড়াই রাতারাতি সবকিছু হারিয়ে ফেলেন তিনি। 00:04:50.866 --> 00:04:53.691 তার বাবা তাকে বের করে দিয়েছিলেন, এবং তার বিয়ে ড্রেনের নিচে চলে যায়। 00:04:53.774 --> 00:04:54.860 সে একজন গোনার। 00:04:55.276 --> 00:04:56.862 এখন থেকে সে কি করবে? 00:04:57.122 --> 00:04:59.740 কে যত্ন করে? আমাদের ভাজার জন্য বড় মাছ আছে। WEBVTT 00:05:00.657 --> 00:05:02.743 জে রিম। পরে আবার কথা বলি, ঠিক আছে? 00:05:03.033 --> 00:05:04.161 ঠিক আছে, বাই। 00:05:09.374 --> 00:05:11.209 কি হচ্ছে, মুন চা মিন? WEBVTT WEBVTT 00:05:48.454 --> 00:05:50.581 (ডয়েচ এয়ার) 00:05:54.168 --> 00:05:56.046 আপনি একটি আশ্চর্যজনক ব্যক্তি, ডু হং. 00:05:56.963 --> 00:05:58.048 কিন্তু কেন? 00:05:58.590 --> 00:06:00.424 আমার অনুভূতি থাকলে আমি তোমার সাথে যেতে পারি না... WEBVTT 00:05:58.590 --> 00:06:00.424 আমার অনুভূতি থাকলে আমি তোমার সাথে যেতে পারি না... 00:06:00.883 --> 00:06:02.552 একটি ভিন্ন লোকের জন্য। 00:06:03.761 --> 00:06:06.139 কিন্তু বিষয়গুলো তার সাথে কাজ করবে না। আমি ঠিক না? 00:06:07.057 --> 00:06:10.935 আমি শুধু আমার হৃদয় আমাকে বলে তাই করছি. আমি দুঃখিত 00:06:11.019 --> 00:06:12.979 আমি আপনাকে এখনই আমাকে পছন্দ করতে বলছি না। 00:06:14.272 --> 00:06:15.689 আসুন একসাথে সফল হই। 00:06:16.607 --> 00:06:17.859 আমি তোমাকে সাহায্য করব। 00:06:19.361 --> 00:06:21.905 আমি আপনার কাছ থেকে যথেষ্ট সাহায্য পেয়েছি. WEBVTT 00:06:19.361 --> 00:06:21.905 আমি আপনার কাছ থেকে যথেষ্ট সাহায্য পেয়েছি. 00:06:24.365 --> 00:06:25.783 একা বাঁচবে কী করে? 00:06:29.204 --> 00:06:32.832 যাই ঘটুক না কেন, আমি নিজেকে বিশ্বাস করব। 00:06:34.668 --> 00:06:36.210 আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম। 00:06:38.714 --> 00:06:42.300 সর্বোপরি, আপনি আমার অপমানকে গর্ব করার মতো কিছুতে পরিবর্তন করেছেন। WEBVTT 00:06:38.714 --> 00:06:42.300 সর্বোপরি, আপনি আমার অপমানকে গর্ব করার মতো কিছুতে পরিবর্তন করেছেন। 00:06:44.760 --> 00:06:47.930 তোমার সাথে থাকলে আমাকে আরও উৎসাহিত করত। 00:06:48.931 --> 00:06:50.015 এটা সত্য নয়। 00:06:50.683 --> 00:06:53.227 আপনি এখন সামর্থ্যের চেয়ে বেশি। 00:06:55.147 --> 00:06:58.899 আপনি যখনই এবং যেখানেই থাকুন না কেন, নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করুন। WEBVTT 00:07:03.280 --> 00:07:05.240 বার্লিন একটি নিরাপদ ট্রিপ আছে. 00:07:13.248 --> 00:07:16.959 এখন তাহলে, আমি এখন থেকে কি করতে যাচ্ছি? 00:07:18.754 --> 00:07:21.923 আমি আমার নিজের গল্প আঁকতে চাই. WEBVTT 00:07:18.754 --> 00:07:21.923 আমি আমার নিজের গল্প আঁকতে চাই. 00:07:23.884 --> 00:07:27.220 কিন্তু আমাকেও অর্থ উপার্জন করতে হবে... 00:07:27.386 --> 00:07:29.347 এবং আরও জানুন। 00:07:31.932 --> 00:07:35.228 সেটাই। আমি প্রথমে একটি সহকারী চাকরির জন্য আবেদন করব। 00:07:35.770 --> 00:07:37.270 (অনুসন্ধান: ওয়েবকমিক শিল্পী) 00:07:37.271 --> 00:07:38.690 এর এই কাজ করা যাক. 00:07:39.023 --> 00:07:41.151 চলো গোলাপের শয্যা নিই বুনো পথে। WEBVTT 00:07:39.023 --> 00:07:41.151 চলো গোলাপের শয্যা নিই বুনো পথে। 00:07:41.525 --> 00:07:43.277 (আমি কিভাবে একজন ওয়েবকমিক শিল্পী সহকারী হতে পারি?) 00:07:43.652 --> 00:07:45.029 (মন্তব্য) 00:07:47.157 --> 00:07:48.657 (পোর্টফোলিও) 00:07:48.658 --> 00:07:50.326 "পোর্টফোলিও?" 00:07:51.410 --> 00:07:52.578 ওহ, জিজ। 00:07:52.704 --> 00:07:55.206 কিন্তু আমি এখন পর্যন্ত যা কিছু আঁকেছি তা ডু হংকে দিয়েছি। 00:07:57.000 --> 00:07:58.125 আমি কি তাকে তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত? WEBVTT 00:08:00.504 --> 00:08:01.587 না. 00:08:02.214 --> 00:08:03.672 আমি একটি নতুন সঠিক শুরু করতে পারেন. 00:08:11.764 --> 00:08:13.225 তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ! 00:08:15.185 --> 00:08:16.353 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? WEBVTT 00:08:20.564 --> 00:08:21.649 তোমার হাসির সাহস হলো কিভাবে? 00:08:22.984 --> 00:08:24.276 আমাকে বিরক্ত করবেন না। 00:08:24.902 --> 00:08:26.696 আমি তোমাকে ছাড়া ভালো জীবন কাটাবো। 00:08:27.863 --> 00:08:28.948 চলে যাও। 00:08:30.242 --> 00:08:31.700 চলে যাও! WEBVTT 00:08:48.218 --> 00:08:49.970 তার সাথে কি আছে? 00:08:55.015 --> 00:08:56.058 ডর্ন এটা. WEBVTT 00:09:00.896 --> 00:09:02.607 আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন। 00:09:03.107 --> 00:09:04.608 করুণ আচরণ করা বন্ধ করুন। 00:09:06.111 --> 00:09:07.154 চলে যাও! WEBVTT 00:09:37.349 --> 00:09:38.435 এই নাও। 00:09:39.738 --> 00:09:41.270 আমার হাত আজ ভরে গেছে। WEBVTT 00:09:39.738 --> 00:09:41.270 আমার হাত আজ ভরে গেছে। 00:09:41.771 --> 00:09:42.898 আমার চারপাশে অনুসরণ করবেন না. 00:09:47.359 --> 00:09:49.862 সত্যিই, স্থির থাকুন। 00:09:52.948 --> 00:09:54.076 আমি দুঃখিত 00:09:55.034 --> 00:09:56.297 মধু. 00:09:56.578 --> 00:09:57.621 আরে! 00:09:58.162 --> 00:09:59.425 আপনি কোথায় খুঁজছিলেন? WEBVTT 00:10:00.414 --> 00:10:01.760 তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না আমার বাচ্চাটা ব্যাথা পেয়েছে? 00:10:05.545 --> 00:10:06.630 আরে, তুমি! 00:10:06.755 --> 00:10:08.173 আপনি কোথায় খুঁজছিলেন? 00:10:08.548 --> 00:10:10.049 তুমি ঠিক আছো, সোনা? 00:10:12.062 --> 00:10:14.179 সে প্রায় আমার কাঁধের হাড় ভেঙে ফেলেছিল। 00:10:16.358 --> 00:10:17.640 তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না আমার বাচ্চাটা ব্যাথা পেয়েছে? 00:10:18.390 --> 00:10:19.485 আপনি কি করছেন? 00:10:19.486 --> 00:10:20.726 আমি আমার পক্ষ নিচ্ছি। WEBVTT 00:10:19.486 --> 00:10:20.726 আমি আমার পক্ষ নিচ্ছি। 00:10:20.851 --> 00:10:21.936 ঠিক, বাবু? 00:10:22.896 --> 00:10:24.021 হ্যাঁ, আমি। 00:10:24.146 --> 00:10:25.357 তুমি কি এখন একা না? 00:10:25.492 --> 00:10:27.953 এটা ঠিক। আমাকে নেওয়া হয়নি। 00:10:28.442 --> 00:10:31.874 কিন্তু আমি এই আশ্চর্যজনক ছাতা সঙ্গে একটি অদম্য একক. 00:10:32.238 --> 00:10:33.323 এটা শান্ত না? 00:10:36.367 --> 00:10:37.826 তুমি পাগল, আমার কথা শুনছ? 00:10:37.827 --> 00:10:39.494 -বাই! - আমার মা আমাকে বলেছে... 00:10:39.495 --> 00:10:40.663 আপনার মত কারো মুখোমুখি হবেন না! WEBVTT 00:10:39.495 --> 00:10:40.663 আপনার মত কারো মুখোমুখি হবেন না! 00:10:49.089 --> 00:10:50.589 আপনি বেশ উপকারী, চেয়ারম্যান কো. 00:10:51.090 --> 00:10:52.133 হাই ফাইভ। 00:10:53.175 --> 00:10:54.428 কিন্তু তোমার মালিক... 00:10:54.885 --> 00:10:56.930 প্রতিদিন হুকি খেলে বের করে দেওয়া হয়। 00:10:57.221 --> 00:10:58.556 আমি ভাবছি সে কোথায় এবং সে কি করছে। WEBVTT 00:11:19.578 --> 00:11:21.996 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. WEBVTT 00:11:19.578 --> 00:11:21.996 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. 00:11:26.292 --> 00:11:28.252 (বিক্রির মাড়ি) 00:11:36.218 --> 00:11:37.345 এখানে। 00:11:38.971 --> 00:11:41.265 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. WEBVTT 00:11:38.971 --> 00:11:41.265 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. 00:11:43.602 --> 00:11:45.561 (অতিরিক্ত-বড় পেইন ডি ক্যাম্পেন, 9 ডলার 99 সেন্ট) 00:11:45.853 --> 00:11:48.398 এটি 9 ডলার এবং 99 সেন্ট। 00:11:52.069 --> 00:11:53.737 আমার কাছে মাত্র ছয় ডলার আছে। 00:11:54.154 --> 00:11:57.990 (অতিরিক্ত-বড় পেইন ডি ক্যাম্পেন, 9 ডলার 99 সেন্ট) 00:11:59.784 --> 00:12:01.994 -তুমি ছোট... - আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন! WEBVTT 00:11:59.784 --> 00:12:01.994 -তুমি ছোট... - আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন! 00:12:10.962 --> 00:12:12.713 কোন উপায় নেই। এটা অসম্ভব। 00:12:13.131 --> 00:12:14.673 তিনি এখনও ধনী এবং ভাল হতে হবে. 00:12:15.674 --> 00:12:16.842 শুধু নিজের কথা ভাবুন। 00:12:17.427 --> 00:12:18.512 সেই পঙ্ক সম্পর্কে ভুলে যান। WEBVTT 00:12:21.680 --> 00:12:25.310 যাই হোক না কেন, সে আমার কাছে তেমন সুন্দর ছিল না। 00:12:35.778 --> 00:12:37.531 আমরা এত স্মৃতি শেয়ার করি না। WEBVTT 00:12:49.083 --> 00:12:50.335 আমরা যখন একসাথে ছিলাম, 00:12:51.878 --> 00:12:53.672 এটা সব মজা ছিল না. এটা ছিল? WEBVTT 00:13:04.099 --> 00:13:06.601 মুন চা মিন, তুমি সম্পূর্ণ বদমাশ। 00:13:08.644 --> 00:13:10.522 আমি যাই করি না কেন, আমি তোমাকে মিস করি এবং এটা তোমার কাজ। WEBVTT 00:13:21.115 --> 00:13:24.077 আমি কিভাবে আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী মুহূর্ত ভুলতে অনুমিত হয়? 00:13:37.090 --> 00:13:38.133 কি? 00:13:38.134 --> 00:13:40.676 (চুংডাম স্বর্গ) WEBVTT 00:13:38.134 --> 00:13:40.676 (চুংডাম স্বর্গ) 00:13:51.688 --> 00:13:52.731 কিছু করেছে... 00:13:53.689 --> 00:13:55.233 ঋণ হাঙ্গর এই কাজ? 00:13:57.277 --> 00:13:58.402 এটা কিভাবে ঘটল? WEBVTT WEBVTT 00:14:23.887 --> 00:14:27.015 কার সাহস এমন জায়গায় ঢুকে যা ইতিমধ্যেই নেমে গেছে? 00:14:27.598 --> 00:14:29.101 আপনি রাফি পঙ্ক! 00:14:32.896 --> 00:14:34.064 মিস্টার মুন? 00:14:34.480 --> 00:14:36.148 আপনি এখানে কি করছেন? 00:14:36.149 --> 00:14:38.068 তুমি আমাকে কোথা থেকে মারলে, জানো? WEBVTT 00:14:47.701 --> 00:14:49.619 আমাকে বাধা দিলে না কেন? 00:14:49.620 --> 00:14:51.498 তোমার বলা উচিত ছিল তুমি চোর নও। 00:14:52.123 --> 00:14:53.416 যেহেতু আমি একজন বখাটে। 00:14:54.083 --> 00:14:56.168 কেন? কারণ আপনি কোম্পানিকে দেউলিয়া হতে দিয়েছেন? 00:14:57.879 --> 00:14:59.464 নাকি অনুমতি ছাড়াই আমাকে চুমু খেয়েছেন বলে? WEBVTT 00:15:01.717 --> 00:15:03.885 আমি কি লাইট বন্ধ করা উচিত? তুমি কি আমাকে আরো মারতে চাও? 00:15:08.139 --> 00:15:09.224 ব্যাথা করে। WEBVTT 00:15:30.578 --> 00:15:31.746 তার চেয়েও বেশি, 00:15:33.289 --> 00:15:34.874 আমি কিছু করতে চাই 00:15:36.959 --> 00:15:39.504 আপনি আর সিইও নন, তাই আমি আনুষ্ঠানিকতা বাদ দিচ্ছি। ঠিক আছে? WEBVTT 00:15:43.633 --> 00:15:44.843 আমি তোমাকে পছন্দ করি। 00:15:45.551 --> 00:15:46.636 কি? 00:15:47.554 --> 00:15:49.890 আপনি আমাকে পছন্দ করেন? 00:15:50.639 --> 00:15:51.932 কিন্তু আমার কাছে এখন কিছুই নেই। 00:15:52.057 --> 00:15:53.560 আপনি আমাকে আরও বড় কিছু দিয়েছেন। 00:15:56.729 --> 00:15:59.857 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি নিজেকে একটি নতুন আলোতে দেখেছি। WEBVTT 00:16:01.902 --> 00:16:03.819 আমি অবশেষে নিজেকে ধন. 00:16:04.069 --> 00:16:05.697 এজন্য আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ বোধ করছি। 00:16:07.866 --> 00:16:09.408 এই জন্যই কি তুমি আমাকে পছন্দ কর? 00:16:13.954 --> 00:16:16.040 আমি প্রতিদিন তোমাকে জড়িয়ে থাকতে চাই। 00:16:16.124 --> 00:16:18.085 আমি প্রতিদিন তোমার হৃদস্পন্দন শুনতে চাই। 00:16:18.835 --> 00:16:21.545 যখনই আমি তোমার সাথে থাকি আমার হৃদয় গলে যায়। WEBVTT 00:16:18.835 --> 00:16:21.545 যখনই আমি তোমার সাথে থাকি আমার হৃদয় গলে যায়। 00:16:21.963 --> 00:16:23.548 আপনি সত্যিই উষ্ণ. 00:16:29.012 --> 00:16:31.305 তারা ছাড়া আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারবো না। 00:16:31.640 --> 00:16:32.933 তাই কি? 00:16:33.725 --> 00:16:34.893 আমার কিছু নেই, হয়. 00:16:36.268 --> 00:16:38.437 আমি যেমন আছি তুমি যদি ভালো থাকো, WEBVTT 00:16:41.775 --> 00:16:43.318 আমরা কেন করব না, 00:16:43.651 --> 00:16:46.363 দুই দরিদ্র মানুষ, পরিপূর্ণভাবে জীবনযাপন করার চেষ্টা করবেন? 00:16:50.866 --> 00:16:52.202 কথা বলা বন্ধ করুন। 00:16:53.327 --> 00:16:54.413 কেন? 00:16:55.455 --> 00:16:56.997 এই জিনিসগুলো কি অনুভব করার কথা ছিল না? 00:16:58.625 --> 00:17:00.544 কিন্তু তুমি আমাকে অনুভব করতে পারছ না কেন? WEBVTT 00:16:58.625 --> 00:17:00.544 কিন্তু তুমি আমাকে অনুভব করতে পারছ না কেন? WEBVTT 00:17:27.028 --> 00:17:28.739 আপনি আমাকে অনেক পছন্দ করেন, তাই না? 00:17:29.865 --> 00:17:31.700 যদিও এখন আমার কাছে কিছুই নেই, 00:17:33.410 --> 00:17:34.618 আমি আপনাকে এটা বলতে হবে. ঠিক আছে? 00:17:36.579 --> 00:17:38.206 আমি তোমাকে চিরকাল ভালবাসতে পারি। WEBVTT 00:17:40.499 --> 00:17:42.377 অন্য সব নারী পাথর। 00:17:44.212 --> 00:17:45.505 তুমিই আমার একমাত্র দেবতা। 00:17:47.841 --> 00:17:49.383 হাসবেন না। আমি সিরিয়াস। WEBVTT 00:18:09.779 --> 00:18:12.167 আমরা কি এখানে এভাবে থাকতে পারি? 00:18:13.533 --> 00:18:14.700 আপনি এখানে কি জন্য ছিল? 00:18:15.159 --> 00:18:17.412 এটা ঠিক আছে। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি? 00:18:17.954 --> 00:18:19.289 কি পাওয়া গেল? WEBVTT 00:18:22.667 --> 00:18:23.710 ঠিক। 00:18:27.213 --> 00:18:28.255 আরে। 00:18:29.340 --> 00:18:31.478 - শোন। - কি? WEBVTT 00:18:49.610 --> 00:18:51.737 আমার পরিকল্পনা ছিল আবার আপনার আদর্শ প্রিন্স চার্মিং হওয়ার... 00:18:52.833 --> 00:18:54.126 এবং আপনাকে প্রস্তাব. WEBVTT 00:19:05.501 --> 00:19:06.544 ভগবান। 00:19:07.254 --> 00:19:10.131 কিন্তু তুমি প্রিন্স চার্মিংয়ের চেয়েও বেশি মোহনীয়। 00:19:10.132 --> 00:19:11.215 সত্যিই? 00:19:12.144 --> 00:19:13.342 আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না? 00:19:15.386 --> 00:19:19.348 যেমন কেউ বলেছেন, আমি একজন যুবরাজ চার্মিং-এর মতো যোদ্ধা হিসাবে বেঁচে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 00:19:19.849 --> 00:19:21.976 মঙ্গল। তুমি এত সুন্দর কেন? WEBVTT 00:19:19.849 --> 00:19:21.976 মঙ্গল। তুমি এত সুন্দর কেন? 00:19:22.143 --> 00:19:23.227 এতদিন পর? 00:19:24.603 --> 00:19:27.493 না। যখন থেকে আমরা প্রথম দেখা করেছি। 00:19:30.818 --> 00:19:33.029 এই কথাটা বলতে আমার অনেক সময় লেগেছে। WEBVTT 00:19:40.911 --> 00:19:42.633 আমি তোমাকে ভালোবাসি, শিন জায়ে রিম। 00:19:46.835 --> 00:19:47.878 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। WEBVTT 00:20:08.482 --> 00:20:10.244 তোমার কোন সঠিক খাবার ছিল না, তাই না? 00:20:11.287 --> 00:20:13.611 এটা আমার ট্রিট হবে. এগিয়ে যান এবং আপনি চান সবকিছু অর্ডার. 00:20:15.781 --> 00:20:16.989 তাহলে আমি পাবো... 00:20:18.085 --> 00:20:19.378 মোটা চিংড়ি 00:20:19.993 --> 00:20:21.952 এবং মূলটি সর্বোত্তম, তাই সর্বোচ্চ। WEBVTT 00:20:19.993 --> 00:20:21.952 এবং মূলটি সর্বোত্তম, তাই সর্বোচ্চ। 00:20:22.661 --> 00:20:25.664 আমি হাওয়াইয়ান এবং মিষ্টি আলু পাব। 00:20:25.665 --> 00:20:27.042 আমি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করছি. 00:20:31.045 --> 00:20:32.933 - খাবারের জন্য ধন্যবাদ। - খনন করুন। 00:20:39.221 --> 00:20:40.597 এখানকার পিজ্জা সুস্বাদু। WEBVTT 00:20:39.221 --> 00:20:40.597 এখানকার পিজ্জা সুস্বাদু। 00:20:41.680 --> 00:20:42.765 এটা খুব ভাল. 00:20:43.183 --> 00:20:44.307 কি হচ্ছে? 00:20:44.308 --> 00:20:45.850 বন্ধুরা, আসুন! তাড়াতাড়ি কর! 00:20:45.851 --> 00:20:47.728 ওই জিনিসটা ভিতরে ঢুকে গেল! তাড়াতাড়ি! 00:20:52.149 --> 00:20:53.537 আমি ফিরে এসেছি। 00:20:56.070 --> 00:20:57.989 মা. এটা কি? 00:20:59.490 --> 00:21:01.159 আমি তাকে মানুষ মনে করি না। WEBVTT 00:20:59.490 --> 00:21:01.159 আমি তাকে মানুষ মনে করি না। 00:21:01.879 --> 00:21:03.172 তিনি খুব সুদর্শন. 00:21:04.465 --> 00:21:07.092 আজ রাতে বিধ্বস্ত হওয়ার জন্য একটি জায়গার প্রয়োজন হওয়ায় আমি তাকে নিয়ে এসেছি। 00:21:09.178 --> 00:21:10.252 শুভ সন্ধ্যা। 00:21:11.127 --> 00:21:13.003 - আমি জে রিমের বয়ফ্রেন্ড। - ভগবান। 00:21:13.922 --> 00:21:15.934 মঙ্গলময় করুণাময়। 00:21:16.882 --> 00:21:18.968 আমি আমার ছোট মেয়েকে চিনতাম না... 00:21:19.855 --> 00:21:22.013 একটি মহান লোক সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল. WEBVTT 00:21:19.855 --> 00:21:22.013 একটি মহান লোক সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল. 00:21:22.138 --> 00:21:25.182 এটা আজেবাজে কথা। তার ঘুমানোর জায়গাও নেই। 00:21:25.516 --> 00:21:26.809 সে কোথাও থেকে একটা বাম কুড়িয়েছে। 00:21:27.309 --> 00:21:29.781 তিনি চুংডাম হেভেনের সিইও ছিলেন... 00:21:29.782 --> 00:21:31.480 কিন্তু রাতারাতি বের করে দেওয়া হয়েছে, ঠিক আছে? 00:21:31.648 --> 00:21:34.275 ওহ, তাই তিনি ধন থেকে ন্যাকড়ায় চলে গেলেন। 00:21:34.276 --> 00:21:36.569 আপনার শিষ্টাচার মনে, আপনি হবে? 00:21:36.570 --> 00:21:37.612 (ধন থেকে ন্যাকড়া পর্যন্ত) 00:21:38.529 --> 00:21:40.156 ভাল, স্বাগতম. WEBVTT 00:21:38.529 --> 00:21:40.156 ভাল, স্বাগতম. 00:21:40.364 --> 00:21:43.284 তুমি নিশ্চয়ই খুব সুদর্শন লোক। 00:21:44.243 --> 00:21:46.370 - রাতের খাবারের কি হবে? - আমরা কিছু ছিল. 00:21:46.747 --> 00:21:48.998 তিনি এখানে শুধু রাত কাটাতে যাচ্ছেন। 00:21:49.749 --> 00:21:51.041 "শুধু এখানে রাত কাটাতে যাচ্ছি?" 00:21:53.222 --> 00:21:54.264 হ্যাঁ। 00:21:56.965 --> 00:21:59.175 শুভ্র, আমার ঘুম পাচ্ছে। 00:21:59.425 --> 00:22:01.385 - আমার এখন বিছানায় যেতে হবে। - ঠিক আছে। WEBVTT 00:21:59.425 --> 00:22:01.385 - আমার এখন বিছানায় যেতে হবে। - ঠিক আছে। 00:22:01.386 --> 00:22:03.261 - শুভরাত্রি। - চল সবাই ঘুমাতে যাই। 00:22:03.262 --> 00:22:04.440 - কি? - কোন উপায় নেই। 00:22:04.441 --> 00:22:06.140 আমাদের এই শো শেষ করা উচিত। 00:22:06.308 --> 00:22:09.518 কেন আপনি আমাদের কুমড়া জন্য একটি বই পড়া না? 00:22:09.978 --> 00:22:11.854 আমাদের বাড়িতে বই আছে? 00:22:12.533 --> 00:22:13.575 ব্যাথা করে। 00:22:14.231 --> 00:22:15.442 সে একটা বোকা মেয়ে। WEBVTT 00:22:25.159 --> 00:22:26.202 এখানে। 00:22:27.828 --> 00:22:30.956 (শিন কোয়াং সু) 00:22:31.083 --> 00:22:32.708 আমরা আসলে ঘুমানোর জায়গা বদল করেছি। 00:22:33.960 --> 00:22:35.003 ঘুমাতে পারবে তো? 00:22:35.419 --> 00:22:37.381 - তোমার মনে হয়? - এটা কি অস্বস্তিকর? 00:22:37.881 --> 00:22:39.799 অবশ্যই। আপনি ঠিক আমার পাশে আছেন. WEBVTT 00:22:41.926 --> 00:22:43.814 তাই নাকি? তারপর আমি আমার রুমে যাচ্ছি। শুভরাত্রি। 00:22:47.724 --> 00:22:49.778 আমি আশ্চর্য যে আমি এখনও এই মত থাকা উচিত. 00:22:51.769 --> 00:22:53.198 না হলে কি করবে? 00:22:58.526 --> 00:22:59.694 চা মিন! WEBVTT 00:23:00.653 --> 00:23:02.322 কেউ আমাদের দেখতে পাবে। 00:23:03.615 --> 00:23:05.409 - তারা সম্ভবত ঘুমিয়ে আছে। - এখানে আসো। WEBVTT 00:23:36.355 --> 00:23:37.398 ভুলে যাও। WEBVTT 00:23:41.403 --> 00:23:42.487 আমাদের কি আমার জায়গায় যেতে হবে? 00:23:44.447 --> 00:23:45.698 কিন্তু তুমি কি এখন গৃহহীন না? 00:23:45.990 --> 00:23:48.285 ভাড়াটে সুরক্ষা আইনের কারণে, এটি এখনও আমার বাড়ি। 00:23:49.702 --> 00:23:52.580 তাহলে করুণ মুখে আমার পিছু নিলে কেন? 00:23:53.457 --> 00:23:55.166 কারণ আমি তোমাকে অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম। 00:23:56.167 --> 00:23:57.878 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, জানো? WEBVTT 00:24:01.338 --> 00:24:03.214 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। 00:24:03.215 --> 00:24:04.467 চল তোমার জায়গায় যাই। 00:24:05.342 --> 00:24:06.928 না. যে স্ক্র্যাচ. 00:24:08.597 --> 00:24:09.722 কিভাবে আসলো? 00:24:10.306 --> 00:24:13.392 বাড়িতে যান, এবং এটি বিপজ্জনক হয়ে উঠবে। আমি ভেঙ্গে ফেলব। 00:24:16.729 --> 00:24:18.440 তুমি কি শুধু ঢিলা ভাঙতে পারো না? 00:24:19.106 --> 00:24:22.026 কি ঘটতে যাচ্ছে? আমাকে দেখান। WEBVTT 00:24:19.106 --> 00:24:22.026 কি ঘটতে যাচ্ছে? আমাকে দেখান। 00:24:22.903 --> 00:24:24.154 আমাকে সময় দাও। 00:24:24.904 --> 00:24:27.574 আমি একজন ঠাণ্ডা মানুষ হয়ে উঠব, এবং আপনাকে আমার সাথে ভিআইপির মতো নিয়ে যাব। 00:24:28.617 --> 00:24:31.453 সময় দিবেন? কোন উপায় নেই। আমিও অনেক কিছু করার আছে। 00:24:32.411 --> 00:24:33.580 তাড়াতাড়ি কর। 00:24:33.789 --> 00:24:36.207 আমাকে দেখান যদি আপনি আলগা ভেঙ্গে কি হবে. 00:24:36.208 --> 00:24:39.336 - চলো। আমাকে দেখান। - যথেষ্ট। এখানে আসুন। WEBVTT 00:24:43.173 --> 00:24:45.674 আজ সারারাত তোমার কোলে জড়িয়ে ধরতে এসেছি। 00:24:49.053 --> 00:24:50.222 আমি কি আপনার কাছে উষ্ণ ছিলাম না? 00:24:52.264 --> 00:24:53.934 যদি আমি হ্যাচ? 00:24:54.226 --> 00:24:55.351 এগিয়ে যান। 00:24:55.851 --> 00:24:57.104 আর আমার বাচ্চা পাখি হয়ে যাও। WEBVTT 00:25:00.440 --> 00:25:01.483 "পাখির বাচ্চা?" 00:25:03.026 --> 00:25:04.069 টুইট. 00:25:04.653 --> 00:25:06.820 আরে, চুপ। অন্যরা আপনার কথা শুনবে। 00:25:06.821 --> 00:25:08.740 - টুইট। - টুইট। 00:25:19.418 --> 00:25:21.168 তারা বলে এটা সবসময় শান্ত বেশী. WEBVTT 00:25:19.418 --> 00:25:21.168 তারা বলে এটা সবসময় শান্ত বেশী. 00:25:21.753 --> 00:25:23.338 এবং এটি জে রিমের সাথে খুব সত্য... 00:25:23.588 --> 00:25:25.089 এবং লোকটিকে সে নিয়ে এসেছিল। 00:25:27.050 --> 00:25:28.552 জাগো, তোমরা দুজন। 00:25:28.926 --> 00:25:30.344 কোথায় তোমার শিষ্টাচার? 00:25:30.345 --> 00:25:31.471 আমার মেয়ের কাছ থেকে যেমন আশা করা হয়েছিল। 00:25:32.222 --> 00:25:34.223 আমি সে কত নির্লজ্জ ভালোবাসি. WEBVTT 00:25:41.857 --> 00:25:44.443 এটা কি? এটা সরান. 00:25:57.456 --> 00:25:58.540 জাগো। 00:25:59.165 --> 00:26:02.334 একটু বেশি ঘুমাও। আমরা গভীর রাতে ঘুমাতে গিয়েছিলাম। WEBVTT 00:25:59.165 --> 00:26:02.334 একটু বেশি ঘুমাও। আমরা গভীর রাতে ঘুমাতে গিয়েছিলাম। 00:26:02.376 --> 00:26:04.754 - ভগবান, তুমি... - ঘুমাও। 00:26:04.755 --> 00:26:05.839 এটা বন্ধ করুন। 00:26:07.006 --> 00:26:10.552 আমরা একটি খুব শান্ত রাত ছিল. 00:26:11.969 --> 00:26:13.053 তাই নাকি? 00:26:13.680 --> 00:26:15.139 জাগো। তাড়াতাড়ি। 00:26:16.016 --> 00:26:17.683 - ওঠ। - কেন? এটা কি? 00:26:18.685 --> 00:26:20.853 আপনি কি ভাল ঘুমিয়েছেন, টুইট? WEBVTT 00:26:18.685 --> 00:26:20.853 আপনি কি ভাল ঘুমিয়েছেন, টুইট? 00:26:26.358 --> 00:26:27.444 আমার ভগবান. 00:26:29.236 --> 00:26:30.906 এটা কি? এটা কি খুব বেশি দুর্গন্ধ হয়? 00:26:33.407 --> 00:26:35.035 কেন আপনি cheonggukjang করতে হবে? 00:26:35.327 --> 00:26:36.370 না. 00:26:37.328 --> 00:26:38.621 এটা আমার প্রিয় খাবার। 00:26:39.706 --> 00:26:41.998 ধনী ব্যক্তিরা এই জাতীয় খাবারকে মজাদার বলে মনে করেন ... WEBVTT 00:26:39.706 --> 00:26:41.998 ধনী ব্যক্তিরা এই জাতীয় খাবারকে মজাদার বলে মনে করেন ... 00:26:41.999 --> 00:26:44.211 এবং নাটকে অসহনীয়। 00:26:44.835 --> 00:26:46.085 এমনকি জে ইয়ং-এর মতো লোকেরাও ভাজা সামুদ্রিক শৈবালের রোল খায়, 00:26:46.087 --> 00:26:48.339 এবং ইয়ং জিন আজকাল তাত্ক্ষণিক নুডলস সহ ভাত খাচ্ছেন। 00:26:48.340 --> 00:26:49.383 ওহ, আমার. 00:26:50.800 --> 00:26:52.219 কিন্তু আমি এটা বানিয়েছি যাতে তুমি এটা খেতে না পারো। 00:26:55.680 --> 00:26:56.723 অনুগ্রহ করে খনন করুন। 00:26:59.351 --> 00:27:00.476 প্রচুর খাও। WEBVTT 00:26:59.351 --> 00:27:00.476 প্রচুর খাও। 00:27:07.274 --> 00:27:08.317 গরম পড়েছে। 00:27:15.825 --> 00:27:18.036 আমি ভাবছি আমার ছেলে ঠিকমত খাচ্ছে কিনা। WEBVTT WEBVTT 00:27:42.935 --> 00:27:44.396 ছেড়ে দিন। 00:27:44.728 --> 00:27:46.646 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা বন্ধন ছিন্ন করি, তাই না? 00:27:46.647 --> 00:27:48.691 তুমি জানো আমি আমার কথা ফিরিয়ে নেব না। 00:27:49.860 --> 00:27:51.153 তোমাকে আমার আর দরকার নেই, বাবা। 00:27:56.616 --> 00:27:57.743 তাহলে আপনি এখানে কি জন্য? 00:27:58.325 --> 00:27:59.869 মনে আছে তুমি বলেছিলে ভালোবাসার অস্তিত্ব নেই? WEBVTT 00:28:00.579 --> 00:28:01.704 কিন্তু এটা করে। 00:28:03.789 --> 00:28:05.082 আমি তোমাকে ভালোবাসি 00:28:05.624 --> 00:28:07.251 এবং এই সব আমার জন্য আপনার ভালবাসার বাইরে, তাই না? 00:28:10.588 --> 00:28:11.672 আমরা একটি ব্যতিক্রম. 00:28:12.257 --> 00:28:13.341 তুমি ঠিক বলেছ। 00:28:14.508 --> 00:28:16.218 যেহেতু আমরা সম্পর্ক ছিন্ন করেছি, 00:28:16.219 --> 00:28:18.179 আমি আমার মেয়ের সাথে সুখে থাকব। 00:28:19.097 --> 00:28:20.181 হাস্যকর হবেন না। WEBVTT 00:28:19.097 --> 00:28:20.181 হাস্যকর হবেন না। 00:28:20.514 --> 00:28:23.226 যদিও আমি নিজেকে ছাড়া আর কিছু ছাড়াই বের করে দিয়েছিলাম, 00:28:23.477 --> 00:28:24.643 সে আমাকে গ্রহণ করেছে। 00:28:24.811 --> 00:28:27.271 সুদর্শন হওয়া সত্যিই সেরা। ধন্যবাদ, বাবা. 00:28:27.647 --> 00:28:30.274 আমার চেহারাতেও আমার পূর্ণ বিশ্বাস ছিল, জানো? 00:28:30.275 --> 00:28:33.027 কিন্তু সবই একটা মায়া। এটি একটি শেল ছাড়া আর কিছুই নয়। 00:28:33.277 --> 00:28:35.238 ছেড়ে দিন। আপনার ঘর খালি করুন। 00:28:37.032 --> 00:28:39.159 যাওয়ার আগে আমি সঠিক কিছু করতে চেয়েছিলাম। 00:28:39.533 --> 00:28:40.744 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। WEBVTT 00:28:39.533 --> 00:28:40.744 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 00:28:41.368 --> 00:28:42.411 এটা কি? 00:28:43.246 --> 00:28:44.581 আমাকে ইতিমধ্যেই বের করে দেওয়া হয়েছে। 00:28:44.705 --> 00:28:47.290 আমার হারানোর কিছু ছিল না, তাই আমি মাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 00:28:47.291 --> 00:28:50.544 আপনি পঙ্ক. আমি তোমাকে বলেছিলাম সেই ধূর্ত মহিলাকে বিশ্বাস করো না। 00:28:50.545 --> 00:28:52.504 "বিশ্বাস?" যে তাই পুরানো দিনের. 00:28:52.505 --> 00:28:54.508 আপনি চান হিসাবে মুহূর্ত উপভোগ করুন. 00:28:55.382 --> 00:28:58.344 আপনি কি আপনার পছন্দের সাথে আপনার দিনটি সুখে কাটাতে চান না? WEBVTT 00:29:01.056 --> 00:29:02.264 আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত ... 00:29:04.058 --> 00:29:05.435 আপনি যে ধরনের জীবন বাঁচতে চান তার উপর। 00:29:11.649 --> 00:29:12.691 চা মিন... WEBVTT 00:29:20.325 --> 00:29:21.368 মধু? 00:29:29.751 --> 00:29:31.044 একটা কথা বলো না। 00:29:31.460 --> 00:29:32.503 আরে... 00:29:32.838 --> 00:29:35.757 ভালবাসা এমন কিছু যা আপনাকে অবশ্যই অনুভব করতে হবে। WEBVTT 00:29:42.764 --> 00:29:45.223 আমি আমার জীবনে এমন অলস, বেকার মানুষ আগে কখনো দেখিনি। 00:29:45.224 --> 00:29:48.102 আমাকে বিরক্ত করবেন না। তুমি কখনই জানো না আমার কী হবে। 00:29:48.520 --> 00:29:51.148 এবং এই মুহূর্তে, আমি আমার সংবেদনশীলতা চাষ করছি। 00:29:51.815 --> 00:29:54.567 ঠিক। আমি তাই জানতে চাই আপনি ভবিষ্যতে কি হবেন. 00:29:55.277 --> 00:29:56.319 ধরে রাখুন। 00:29:56.652 --> 00:29:58.112 তুমি কি পাওনি... 00:29:58.113 --> 00:30:00.991 অতীতে একটি ইচ্ছা করার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য অনেক সমালোচনা? WEBVTT 00:29:58.113 --> 00:30:00.991 অতীতে একটি ইচ্ছা করার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য অনেক সমালোচনা? 00:30:01.241 --> 00:30:02.826 হ্যাঁ। আমি করেছি। 00:30:03.159 --> 00:30:04.702 তাহলে, সেই ইচ্ছা কি সত্যি হয়েছিল? 00:30:04.703 --> 00:30:06.120 তুমি নিজেকে বয়ফ্রেন্ড পেয়েছ। 00:30:08.372 --> 00:30:09.456 আমি নিশ্চিত নই 00:30:09.457 --> 00:30:12.585 আমি কখনোই মুন চা মিন কামনা করিনি। 00:30:13.586 --> 00:30:15.713 সে তখন সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি ছিল। 00:30:17.090 --> 00:30:21.053 শোন, জে রিম। সবকিছু সত্ত্বেও, আপনার CEO সুদর্শন. WEBVTT 00:30:17.090 --> 00:30:21.053 শোন, জে রিম। সবকিছু সত্ত্বেও, আপনার CEO সুদর্শন. 00:30:21.094 --> 00:30:22.760 - ঠিক। - সে মনে হচ্ছে... 00:30:22.762 --> 00:30:25.306 তার সবচেয়ে নিখুঁত অ্যাবস আছে। 00:30:26.932 --> 00:30:28.768 আমি এটি কিছুটা অনুভব করেছি। 00:30:28.935 --> 00:30:30.145 এবং তিনি সম্ভবত করেন। 00:30:33.065 --> 00:30:35.108 এটা ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন! 00:30:37.736 --> 00:30:39.571 কিন্তু অর্থহীন হওয়া মারাত্মক। WEBVTT 00:30:41.114 --> 00:30:42.491 আমি রুটিউইনার হতে হবে. 00:30:44.534 --> 00:30:46.160 আপনি প্রতারিত পেয়েছেন. 00:30:46.870 --> 00:30:49.163 আমি যা দেখছি, সেই ধনী মেয়েটি... 00:30:49.164 --> 00:30:51.373 তোমাকে বোকা বানানোর জন্য 00:30:51.541 --> 00:30:54.293 ভগবান। কি দুষ্ট মেয়ে। একজন সাধারণের জীবন সম্পর্কে তিনি কিছুই জানেন না। 00:30:55.754 --> 00:30:58.463 আপনি ভুল করছেন. আমি বিশ্বাস করি আমি আরও ভাল উপহার পেয়েছি... 00:30:58.464 --> 00:31:02.093 আমি যা চেয়েছিলাম তার চেয়ে এটি আমার জন্য অনেক বেশি উপযুক্ত। WEBVTT 00:30:58.464 --> 00:31:02.093 আমি যা চেয়েছিলাম তার চেয়ে এটি আমার জন্য অনেক বেশি উপযুক্ত। 00:31:02.302 --> 00:31:04.554 (উইশ প্যাভিলিয়ন) 00:31:10.602 --> 00:31:11.769 তুমি দেখো, 00:31:12.687 --> 00:31:15.565 আমি কোরিয়ান জিন্দো কুকুরের মতো একজন অনুগত লোক চাই। 00:31:15.981 --> 00:31:17.109 তার শুধু আমার দিকে চোখ রাখা উচিত। 00:31:17.525 --> 00:31:19.318 আপনি কি কুৎসিত একজনের সাথে ভাল আছেন? WEBVTT 00:31:21.403 --> 00:31:22.572 আসলেই না। 00:31:28.744 --> 00:31:30.162 (শিন জায়ে রিম) 00:31:30.163 --> 00:31:31.206 "শিন জায়ে রিম?" 00:31:31.456 --> 00:31:32.499 ওহ, ভগবান। 00:31:34.458 --> 00:31:35.542 মঙ্গল। 00:31:35.543 --> 00:31:38.422 আমি তাকে শুধুমাত্র তার ইচ্ছার কাগজ দিয়েছি, তাবিজ নয়। 00:31:39.548 --> 00:31:40.672 এখন কি? WEBVTT 00:31:39.548 --> 00:31:40.672 এখন কি? 00:31:40.673 --> 00:31:42.092 এটা এখন তার ভাগ্যের উপর নির্ভর করে। 00:31:42.216 --> 00:31:43.509 তোমারটা ভুলে যাও না, ঠিক আছে? 00:31:45.220 --> 00:31:47.347 আপনি কি সত্যিই আমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন? 00:31:48.682 --> 00:31:50.726 আসলে, এটা একটা ট্রেড সিক্রেট। 00:31:52.143 --> 00:31:53.353 একটি গোপন. 00:31:53.769 --> 00:31:56.230 ইচ্ছা পূরণ হয় নিজের বিশ্বাস, ইচ্ছার মাধ্যমে, 00:31:56.231 --> 00:31:58.983 - কি? আপনি অদ্ভুত. - এবং কিভাবে বিশ্বের unrolls. 00:31:59.191 --> 00:32:01.944 কেউ জানে না কি ধরনের গল্প... WEBVTT 00:31:59.191 --> 00:32:01.944 কেউ জানে না কি ধরনের গল্প... 00:32:01.945 --> 00:32:03.362 - এক সাথে লিখব। - তুমি চলে যাচ্ছ? 00:32:03.822 --> 00:32:04.865 বিদায় ! 00:32:10.703 --> 00:32:11.829 আরে বাবা। 00:32:11.830 --> 00:32:14.623 ফিরে এসো, চা মিন। তোমাকে আমার ব্যবসা নিতে হবে। 00:32:15.374 --> 00:32:17.167 তোমার বাবা এখন বৃদ্ধ। 00:32:17.168 --> 00:32:19.212 আমি এমন কারো সাথে কাজ করি না যে তাদের কথা ফিরিয়ে নেয়। 00:32:19.754 --> 00:32:21.672 এবং আমার মধ্যে বিনিয়োগ করতে চান যারা প্রচুর আছে. WEBVTT 00:32:19.754 --> 00:32:21.672 এবং আমার মধ্যে বিনিয়োগ করতে চান যারা প্রচুর আছে. 00:32:23.174 --> 00:32:24.426 আমি Seongsu স্বর্গ খুলতে যাচ্ছি. 00:32:24.593 --> 00:32:27.261 আমি শিশুসুলভ ছিলাম। ফিরে এসো। 00:32:27.262 --> 00:32:28.429 কোন উপায় নেই। 00:32:28.929 --> 00:32:30.097 আমি হয়তো হুকি খেলেছি, 00:32:30.098 --> 00:32:31.933 কিন্তু দৃশ্যত, আমি খুব দক্ষ. 00:32:32.308 --> 00:32:33.727 আমি সব দক্ষতা আছে. 00:32:35.436 --> 00:32:36.605 তাই এবার, 00:32:37.313 --> 00:32:39.564 আমি সাহায্য ছাড়াই প্রিন্স চার্মিং হতে যাচ্ছি। 00:32:39.565 --> 00:32:41.068 আমাকে তোমার রাজকুমার হতে দাও. WEBVTT 00:32:39.565 --> 00:32:41.068 আমাকে তোমার রাজকুমার হতে দাও. 00:32:41.233 --> 00:32:42.861 চুংডাম স্বর্গ সব তোমার হবে। 00:32:42.943 --> 00:32:46.071 তোমার বাবার প্রতি এত ঠাণ্ডা হওয়া বন্ধ করো, চা মিন। 00:32:46.281 --> 00:32:49.451 সে ঠিক বলেছে। আমি এখন আরামে আমার আনন্দ অনুসরণ করতে চাই। 00:32:49.825 --> 00:32:51.285 সুতরাং, আপনার কাজ করার সময় এসেছে, 00:32:51.787 --> 00:32:53.037 এবং আমার ভালবাসার সময়। 00:32:53.038 --> 00:32:56.248 তাহলে কেন আপনি একটি চুক্তি অফার করবেন না যেখানে আমি চূড়ান্ত বস? 00:32:56.540 --> 00:32:57.833 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. WEBVTT 00:33:00.379 --> 00:33:01.922 তুমি যেমন খুশি করো, পাঙ্ক। 00:33:16.478 --> 00:33:17.521 হ্যালো? 00:33:17.522 --> 00:33:20.649 হাই আমি চ্যানেল EJ থেকে প্রযোজক Seong Eun. WEBVTT 00:33:17.522 --> 00:33:20.649 হাই আমি চ্যানেল EJ থেকে প্রযোজক Seong Eun. 00:33:21.107 --> 00:33:22.357 আপনি কি মিসেস শিন জে রিম? 00:33:22.358 --> 00:33:23.568 হ্যাঁ। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 00:33:23.735 --> 00:33:25.569 আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপভোগ করেছি... 00:33:25.570 --> 00:33:27.447 পরিচালক বায়েক দো হং-এর স্ক্রিপ্টের সংগ্রহ, 00:33:27.739 --> 00:33:29.949 এবং এটি তাই আপনার গল্প হতে ঘটেছে. 00:33:29.991 --> 00:33:32.701 ওহ, তুমি দেখ... 00:33:32.703 --> 00:33:36.331 আমি আমার কল্পনাকে দখল করতে দিয়েছি এবং স্ক্রিপ্টে আটকে নেই। 00:33:37.374 --> 00:33:39.459 আঁকতে গিয়ে আমি পথভ্রষ্ট হতে থাকলাম, 00:33:39.625 --> 00:33:40.835 যেমন লিটল রেড রাইডিং হুড। WEBVTT 00:33:39.625 --> 00:33:40.835 যেমন লিটল রেড রাইডিং হুড। 00:33:41.044 --> 00:33:42.461 কিন্তু এটাই আমার পছন্দ ছিল। 00:33:43.003 --> 00:33:44.965 এটা অনন্য এবং kitsch ছিল. 00:33:46.007 --> 00:33:48.593 কাকতালীয়ভাবে, আমি একটি শর্ট-ফর্ম অ্যানিমেশন তৈরি করার পরিকল্পনা করছি। 00:33:48.717 --> 00:33:50.010 কিভাবে আমরা একসাথে কাজ সম্পর্কে? 00:33:50.511 --> 00:33:52.847 এটা কি তথাকথিত লাকি ড্র? 00:33:53.223 --> 00:33:54.850 আপনি কি এই শুক্রবার ফ্রি? 00:33:55.600 --> 00:33:56.725 এর... 00:33:58.228 --> 00:34:01.022 আমার ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে তবে আমি কিছু সময় দেওয়ার চেষ্টা করব। WEBVTT 00:33:58.228 --> 00:34:01.022 আমার ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে তবে আমি কিছু সময় দেওয়ার চেষ্টা করব। 00:34:01.188 --> 00:34:02.941 - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. - কোন সমস্যা নেই। 00:34:08.071 --> 00:34:09.197 ওহ, আমার ঈশ্বর. 00:34:09.906 --> 00:34:11.407 জিনিস এই মত কাজ করতে পারেন? 00:34:11.533 --> 00:34:15.661 হ্যাঁ। এই মহাবিশ্ব আশ্চর্যজনকভাবে ঘনিষ্ঠ... 00:34:15.662 --> 00:34:17.121 এবং অন্তহীন 00:34:19.248 --> 00:34:21.918 হাই আবহাওয়া আশ্চর্যজনক, তাই না? WEBVTT 00:34:19.248 --> 00:34:21.918 হাই আবহাওয়া আশ্চর্যজনক, তাই না? 00:34:23.043 --> 00:34:26.297 দৃশ্যত, এই মহাবিশ্বের একটি সূক্ষ্ম ভাগ্য আছে... 00:34:26.298 --> 00:34:29.217 এবং আমাদের জন্য গভীর উপহার। 00:34:32.137 --> 00:34:34.430 (টুইট) 00:34:34.431 --> 00:34:35.974 (টুইট) 00:34:37.059 --> 00:34:39.144 - আরে, টুইট। - আমি তোমাকে মিস করছি। WEBVTT 00:34:40.269 --> 00:34:41.395 আমি আমার পথে আছি. WEBVTT 00:35:15.513 --> 00:35:18.016 বাবা, আমি বুঝতে পারি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন... 00:35:18.682 --> 00:35:20.184 আপনি একা সফল হতে পারবেন না। WEBVTT 00:35:18.682 --> 00:35:20.184 আপনি একা সফল হতে পারবেন না। 00:35:22.437 --> 00:35:23.939 তোমার সাথে দেখা না হলে, 00:35:25.065 --> 00:35:27.483 আমি সম্মুখীন হতাম না ... 00:35:27.733 --> 00:35:29.194 যেমন একটি স্ব এবং এই দিন. 00:35:39.245 --> 00:35:41.163 (6 মাস পরে) WEBVTT 00:35:39.245 --> 00:35:41.163 (6 মাস পরে) 00:35:41.164 --> 00:35:44.750 (হানিয়াং বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল) 00:35:48.295 --> 00:35:51.684 জন্ম দেওয়াটা খুবই অদ্ভুত... 00:35:52.174 --> 00:35:54.135 আমার বাচ্চাদের সামনে। 00:35:54.386 --> 00:35:56.345 আর একটু ধাক্কা দাও, মা। 00:35:56.555 --> 00:35:58.347 আমার পেট খুব ব্যাথা করছে। WEBVTT 00:36:05.939 --> 00:36:09.410 তোমাকে খুশি করার জন্য আমি এটা বাড়ি থেকে এনেছি, মা। 00:36:11.194 --> 00:36:13.362 শিন কোয়াং সো। এই মুহূর্তে আপনি হাসতে সাহস কিভাবে? 00:36:14.071 --> 00:36:15.667 সত্যিই, আপনার সাহস কিভাবে? 00:36:15.990 --> 00:36:18.368 তুমি আজ খুব কুৎসিত। 00:36:19.118 --> 00:36:20.161 হারিয়ে যান। WEBVTT 00:36:19.118 --> 00:36:20.161 হারিয়ে যান। 00:36:20.996 --> 00:36:23.081 - হারিয়ে যাও! - দূরে রাখো। 00:36:23.831 --> 00:36:25.875 মা. আরাম করুন। 00:36:26.209 --> 00:36:28.378 এটি প্রথমবারের মতো কুমড়ো বিশ্বে আসবে। 00:36:28.669 --> 00:36:30.171 ধাক্কা, ম্যাডাম. 00:36:32.089 --> 00:36:33.935 1, 2, 3 সালে। 00:36:34.509 --> 00:36:38.345 শিন কোয়াং সো! WEBVTT 00:36:43.977 --> 00:36:45.405 অভিনন্দন। 00:36:45.811 --> 00:36:46.854 এটা একটা মেয়ে। 00:36:48.939 --> 00:36:50.734 কারণ পৃথিবী একটি কঠিন জায়গা, 00:36:52.067 --> 00:36:54.069 জন্ম নেওয়া অন্যায্য মনে হতে পারে। 00:36:56.874 --> 00:36:59.324 সব সত্ত্বেও, চকচকে এবং অশ্রুপূর্ণ মুহূর্ত আছে... 00:36:59.325 --> 00:37:01.367 হালকা এবং লবণের মত... WEBVTT 00:36:59.325 --> 00:37:01.367 হালকা এবং লবণের মত... 00:37:01.368 --> 00:37:03.789 যে আপনি জন্মগ্রহণ কৃতজ্ঞ বোধ. 00:37:04.455 --> 00:37:06.040 তাই সুখে সেখানে স্তব্ধ. WEBVTT 00:37:28.197 --> 00:37:31.524 আমার ক্যারিয়ার নারী হওয়ার স্বপ্ন অবশেষে পূরণ হয়েছে। 00:37:36.029 --> 00:37:38.864 যাইহোক, এটা আমার কল্পনা. WEBVTT 00:37:43.912 --> 00:37:46.122 এই বাস্তবতা মত দেখায় কি. WEBVTT 00:38:00.137 --> 00:38:01.179 আরে। 00:38:03.140 --> 00:38:04.974 তোমার কাঁধ সত্যিই শক্ত। 00:38:05.308 --> 00:38:07.310 এটা চমৎকার লাগছে. 00:38:08.769 --> 00:38:09.906 কিন্তু, তুমি দেখো, 00:38:10.522 --> 00:38:13.399 আমার পা আরো ব্যাথা করছে কারণ আমি সারাদিন বসে আছি। 00:38:15.277 --> 00:38:16.319 এখানে। WEBVTT 00:38:22.951 --> 00:38:25.162 যদিও সে যুবরাজ চা মিন হয়, 00:38:25.369 --> 00:38:29.249 সে যাকে ভালবাসে তার আগে সে দাস হয়ে যায়। 00:38:30.176 --> 00:38:31.293 এটা চমৎকার লাগছে. 00:38:32.261 --> 00:38:33.711 কেন তুমি সিন্ডারেলার মতো নও? 00:38:34.837 --> 00:38:36.590 আমার সাথে আড্ডা দেওয়ার সময় নেই তোমার। 00:38:37.090 --> 00:38:38.799 জীবনটাকে আবার সহজে নিলে না কেন? 00:38:39.467 --> 00:38:41.093 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. WEBVTT 00:38:39.467 --> 00:38:41.093 আপনার আনন্দ অনুসরণ করুন. 00:38:47.517 --> 00:38:48.809 কিন্তু তুমি আমার আনন্দ। 00:38:53.898 --> 00:38:54.940 শুধু একবার। WEBVTT 00:39:16.755 --> 00:39:18.005 আমি কিভাবে আপ্যায়ন করব? 00:39:19.590 --> 00:39:21.050 আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে? WEBVTT 00:39:19.590 --> 00:39:21.050 আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে? 00:39:21.968 --> 00:39:23.803 - আমি যা চাই তাই করব। - ঠিক আছে। 00:39:35.366 --> 00:39:37.900 তারা অন্য কিছু করছে যা অনেক দূরে... 00:39:38.234 --> 00:39:40.486 কারণ সে তার স্টুডিও পেয়েছে। WEBVTT 00:39:38.234 --> 00:39:40.486 কারণ সে তার স্টুডিও পেয়েছে। 00:39:42.571 --> 00:39:44.282 আপনার কি কাজ করা উচিত নয়? 00:39:44.751 --> 00:39:47.337 আপনি কি পরিপূর্ণভাবে জীবনযাপন করতে যাচ্ছিলেন না? 00:39:50.122 --> 00:39:52.550 (চুংডাম স্বর্গ) 00:39:54.417 --> 00:39:57.805 সংক্ষিপ্ত আকারের ভিডিওটি প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি জনপ্রিয়। 00:39:58.380 --> 00:40:00.673 জে রিম। এই সব আমাকে ধন্যবাদ না? WEBVTT 00:39:58.380 --> 00:40:00.673 জে রিম। এই সব আমাকে ধন্যবাদ না? 00:40:01.091 --> 00:40:02.551 আমি ছিলাম মধ্যস্বত্বভোগী। 00:40:04.136 --> 00:40:05.344 আমার সাথে ভালো ব্যবহার করুন। 00:40:05.605 --> 00:40:06.647 বুঝেছি। 00:40:07.930 --> 00:40:09.433 সঠিক হতে, এটা আমার জন্য ধন্যবাদ ছিল. 00:40:10.182 --> 00:40:12.852 আমি তার একটি ভাল ম্যাসেজ দেওয়া যখনই সে এটা কঠিন ছিল. 00:40:16.189 --> 00:40:18.859 এবং আমি করেছি, আমি যতই ক্লান্ত বা পরিশ্রান্ত ছিলাম না কেন। WEBVTT 00:40:23.530 --> 00:40:24.738 আমার কফি বিস্ময়কর, খুব. 00:40:25.532 --> 00:40:27.075 আমার রুটি, পাশাপাশি. 00:40:27.543 --> 00:40:29.587 জে রিম। আপনি সত্যিই ভাগ্যবান. 00:40:31.620 --> 00:40:33.164 আমরা সবাই এই দিকে নজর দিতে হবে? WEBVTT 00:40:42.299 --> 00:40:43.800 দুনিয়া যাই বলুক না কেন, 00:40:44.227 --> 00:40:46.887 মনে রাখবেন আপনি আপনার জীবনের প্রধান চরিত্র... 00:40:47.052 --> 00:40:48.856 এবং আপনার নিজের গল্প তৈরি করুন। 00:40:55.394 --> 00:40:57.480 তারপর, দুঃখ কেবল আপনার গল্পের একটি পৃষ্ঠায় পরিণত হয়। 00:40:58.022 --> 00:41:00.065 আপনার ভিলেন একটি সহায়ক চরিত্রে পরিণত হয়। WEBVTT 00:40:58.022 --> 00:41:00.065 আপনার ভিলেন একটি সহায়ক চরিত্রে পরিণত হয়। 00:41:02.735 --> 00:41:04.779 আপনার স্বপ্নের জন্য সবকিছু হবে। 00:41:05.446 --> 00:41:06.624 এবং অবশেষে, 00:41:08.491 --> 00:41:10.452 এটা সুখের সাথে শেষ হবে. 00:41:17.663 --> 00:41:19.663 ড্রামাডে.মি